عشق از نگاه جبران خلیل جبران
Tell me , for loves sake , what is that flame which burns in my heart and devors my strength and dissolves my will?
براي خاطر عشق به من بگو آن شعله چه نام دارد كه در دلم زبانه مي كشد ٬ نيرويم را مي بلعد و اراده ام را زايل مي كند؟
Love knows not its depth till the hiur of separation
عشق از ژرفاي خويش آگاه نمي شود ٬ جز در لحظه ي جدايي.
Love is a word of light , written by a hand of light , upon a page of light.
عشق واژه اي ست از جنس نور كه با دستي از جنس نور٬ بر صفحه اي از جنس نور نوشته مي شود.
Love is a sacred mystery. To those who love,it remains forever wordless but to those who do not love , it may be but a heartless.
عشق رازي ست مقدس . براي كساني كه عاشقند ٬ عشق براي هميشه بي كلام مي ماند اما براي كساني كه عشق نمي ورزند ٬ عشق شوخي بي رحمانه اي بيش نيست.
( جبران خليل جبران )
براي خاطر عشق به من بگو آن شعله چه نام دارد كه در دلم زبانه مي كشد ٬ نيرويم را مي بلعد و اراده ام را زايل مي كند؟
Love knows not its depth till the hiur of separation
عشق از ژرفاي خويش آگاه نمي شود ٬ جز در لحظه ي جدايي.
Love is a word of light , written by a hand of light , upon a page of light.
عشق واژه اي ست از جنس نور كه با دستي از جنس نور٬ بر صفحه اي از جنس نور نوشته مي شود.
Love is a sacred mystery. To those who love,it remains forever wordless but to those who do not love , it may be but a heartless.
عشق رازي ست مقدس . براي كساني كه عاشقند ٬ عشق براي هميشه بي كلام مي ماند اما براي كساني كه عشق نمي ورزند ٬ عشق شوخي بي رحمانه اي بيش نيست.
( جبران خليل جبران )
+ نوشته شده در چهارشنبه پنجم آبان ۱۳۸۹ ساعت 5:49 توسط معصومه خاوری
|
آنجا که توئی ، رهگذری نیست مرا جز دوری تو غم دیگری نیست مرا